wine

{:en}

[wp_ad_camp_1]
It can be tasted by itself or with dessert, with some cookies, hazelnuts or almonds. On ocasion it can be taken before meal as an aperitif accompanied by fatty foods such as foie gras, pate, or strongly flavored foods like caviar, herring or with blue cheese like roquefort or gorgonzola.
 Who may appreciate this types of wines?
This is a phrase that is heard frequently, especially amongst gentlemen, who think that only women can enjoy these wines. But I wonder… What wines have they taken to qualify them as such?
In antiquity, most of the wines were white wines and in the 19th century the sweet white wines were highly appreciated. The tsars used to drink Chateau D’yquem and Tokaji Eszencia. The problem was that in the 20th century sweet wines ceased to be fashionable and taste developed by dry, light and fruity white wines.
One needs to know something of the winemaking process to appreciate these wines. There are two types of sweet wine:
1. natural dessert wine or fortified wine: the fermentation is stopped by the addition of alcohol, leaving residual sugar. EJ. : Porto, madeira.
2-wine naturally sweet or dessert wine: for the amount of sugar that the grapes have, fermentation stops spontaneously, arriving at the 15.5 ° of alcohol, because yeasts can no longer act with that level of alcohol, and then is left a quantity of sugar unfermented, which provides sweetness to the wine.
There are two kinds of dessert wine:
1. those in which the grape has been over matured in the vineyard and therefore have high concentration of sugar, are called “wines from late harvest”.
2. the wines called “selection de grains nobles”, that are made with grapes affected from “noble rot”.
The noble rot is caused by the fungus Botrytis cynerea attacking the grape when it is mature, piercing the skin with their filaments (hyphae) making water to evaporate from the pulp, the aromas and flavors concentrate. The fungus looks grayish, velvety powder and develops when there is fog and sunny afternoons and humid mornings.
The “liqueur wines” are made in France, in the regions of Sauternes, Barsac, Loupiac, Cadillac and Monbazillac. Sweet wines from the most prestigious occur in these places.
The liqueur wines include the straw wine in the French Jura region. Here the grape is harvested and extended in shelves with straw to dry and reach the necessary concentration of sugar, which is 306 gm / l. The wine has 14 degrees of alcohol and is balanced in terms of sugar and acidity. It is obligatory to give three years in oak barrels before bottling.
Alsace sweet wines are called “wines from late harvest”  and those who are called “selection of noble grains” which are “noble rot” wines.
In Germany there are many sweet lateharvest wines, among which are the Spätlese and the Auslese wines which have “noble rot” (edelfäule) called Beerenauslese and Trockenbeerenauslese.
In Italy and Mediterranean regions with abundant Sun and dry climate, as in Sicily and the island of Pantelleria, this type of wine is obtained by drying the grapes to the Sun, so that the water evaporates and the sugar to concentrates.
In Spain and the South of France the sweet wines have more than 15º of alcohol, they are powerful and have good balance.
In recent days there was a tasting of wines from late harvest, where there were tasted wines from different countries, Spain, Chile, Mexico, Argentina and Canada. The wine that caught attention was a late harvest Moscatel 2013 from Winery Ochoa de Navarra, with 15 ° of alcohol. Floral aroma with hints of honey and a good balance of sugar and acidity.

{:}{:es}

[wp_ad_camp_1]

El vino dulce se toma con el postre o solo, con unas galletas, con almendras o avellanas. En ocasiones se puede tomar antes de las comidas, como aperitivo, acompañado de alimentos grasos, como el foie gras o un buen paté, o con alimentos de sabor fuerte como el caviar, el arenque o los quesos azules, como el roquefort o el grogonzola.

A quién pueden gustar este tipo de vinos?

Esta es una frase que se oye frecuentemente, sobre todo entre los señores, que piensan que solamente las mujeres pueden disfrutar estos vinos. Pero me pregunto….cuáles vinos han tomado para calificarlos así?
En la antigüedad la mayor parte de los vinos eran vinos blancos y en el siglo XIX los vinos blancos dulces eran altamente apreciados. Los zares tomaban Château d’Yquem y Tokaji Eszencia. El problema fue que en el siglo XX los vinos dulces dejaron de estar de moda y se desarrolló el gusto por vinos blancos secos, ligeros y frutales.
Necesita uno saber algo del proceso de vinificación para poder apreciar estos vinos. Hay dos tipo de vino dulce:
1- Vino dulce natural o vino fortificado: se detiene la fermentación por la adición de alcohol, quedando azúcar residual. Ej. : oporto, madeira.
2-Vino naturalmente dulce o vino licoroso: por la cantidad de azúcar que tienen las uvas, se detiene la fermentación espontáneamente, al llegar a los 15.5º de alcohol, por que las levaduras ya no pueden actuar con ese nivel de alcohol, y entonces queda una cantidad de azúcar sin fermentar, lo que le proporciona dulzor al vino.
Hay dos clases de vino licoroso:
1- Aquellos en que la uva se ha dejado sobremadurar en el viñedo y por lo tanto tienen alta concentración de azúcar, son los llamados “vinos de cosecha tardía”.
2- Los vinos llamados “selección de granos nobles”, que se elaboran con uvas afectadas de “podredumbre noble”.

La podredumbre noble es debida al hongo Botrytis cynerea que ataca a la uva cuando está madura, perforando el hollejo con sus filamentos (hifas) y haciendo que, al evaporarse el agua de la pulpa, se concentren los aromas y los sabores. El hongo tiene aspecto de polvo grisáceo, aterciopelado y se desarrolla cuando hay mañanas húmedas y con niebla y tardes asoleadas.

Los “vinos licorosos” se elaboran en Francia, en las regiones de Sauternes, Barsac, Loupiac, Cadillac y Monbazillac. En estos lugares se producen los vinos dulces de mayor prestigio.

Entre los vinos licorosos se encuentra el Vino de Paja de la región francesa de Jura. En este lugar se cosecha la uva y se extiende en repisas con paja para que se seque y se llegue a la concentración necesaria de azúcar, que es de 306 gm./l. El vino tiene 14º de alcohol y está equilibrado en cuanto al azúcar y la acidez. Es obligatorio darle tres años de barrica, antes de embotellarlo.

En Alsacia los vinos dulces son los llamados “ vinos de cosecha tardía” (late harvest) y los que se denominan “selección de granos nobles” que son vinos con “podredumbre noble”.

En Alemania existen muchos vinos dulces de cosecha tardía, entre los cuales están los Spätlese y los Auslese y los vinos que tienen “podredumbre noble” (edelfaule) que se llaman Beerenauslese y Trockenbeerenauslese.

En Italia y regiones mediterráneas con abundante sol y clima seco, como en Sicilia y la isla de Panteleria, este tipo de vino se obtiene por el secado de la uva al sol, para que el agua se evapore y se concentre el azúcar.

En España y el sur de Francia los vinos dulces tienen más de 15º de alcohol, son vinos potentes y de buen equilibrio.

En días pasados hubo una cata de vinos de cosecha tardía, en donde se degustaron vinos de diferentes países, España, Chile, México, Argentina y Canadá. El vino que más llamó la atención fue un Moscatel Vendimia Tardía 2013 de la bodega Ochoa de Navarra, con 15º de alcohol. Aroma floral con toques de miel y un buen balance de azúcar y acidez.

{:}

{:en}Sweet wines… who may appreciate this types of wines?{:}{:es}Los vinos dulces… A quién pueden gustar este tipo de vinos?{:}

Post navigation